1 00:00:01,761 --> 00:00:03,502 Mijn naam is Danny McNamara. 2 00:00:03,546 --> 00:00:05,200 Toen ik de FBI verliet, dacht ik 3 00:00:05,243 --> 00:00:07,158 mijn misdaadbestrijdingsdagen waren voorbij, maar toen leerde ik het 4 00:00:07,202 --> 00:00:09,682 die terrorist Karim Farouk was op jacht naar Cleopatra, 5 00:00:09,726 --> 00:00:11,684 een van de werelden meest waardevolle schatten, 6 00:00:11,728 --> 00:00:13,382 al meer dan 2000 jaar verloren, 7 00:00:13,425 --> 00:00:15,514 om haar als onderdeel te gebruiken van een enorme terreuraanval. 8 00:00:15,558 --> 00:00:17,473 Om hem te vinden, Ik had wat hulp nodig, 9 00:00:17,516 --> 00:00:19,823 dus ging ik naar Lexi Vaziri, een dief. 10 00:00:19,866 --> 00:00:22,304 LEXI: Pardon, een meesterdief. 11 00:00:22,347 --> 00:00:24,393 En mijn vader werd gedood door Farouk. 12 00:00:24,436 --> 00:00:26,873 DANNY: Lexi en ik hebben dat gedaan een ingewikkeld verleden. 13 00:00:30,399 --> 00:00:32,575 DANNY: Ook is er een mysterieuze groep 14 00:00:32,618 --> 00:00:34,316 die Cleopatra willen net zoveel als wij. 15 00:00:34,359 --> 00:00:36,796 LEXI: We weten het niet zeker of ze nu goed of slecht zijn, 16 00:00:36,840 --> 00:00:38,494 maar het enige daar zijn we het allemaal over eens... 17 00:00:38,537 --> 00:00:40,365 DANNY: Is dat wat we nodig hebben Cleopatra vinden... 18 00:00:40,409 --> 00:00:42,106 [banden gieren] 19 00:00:42,150 --> 00:00:44,065 LEXI: Voordat Farouk dat doet. 20 00:00:45,196 --> 00:00:47,546 Eerder op Bloed en schat... 21 00:00:47,590 --> 00:00:49,548 DANNY: Mijn oude vriend, pater Chuck 22 00:00:49,592 --> 00:00:50,854 werkt bij het Vaticaan Ministerie van Buitenlandse Zaken. 23 00:00:50,897 --> 00:00:52,203 Oh, mijn God, jij bent Lexi. 24 00:00:52,247 --> 00:00:53,900 Het lijkt erop je raakt in de war 25 00:00:53,944 --> 00:00:56,686 met een crimineel die dat al is heb je hart een keer gebroken. 26 00:00:56,729 --> 00:00:58,731 Omar, ik heb je nodig om het meisje te vinden, 27 00:00:58,775 --> 00:01:02,170 de Amerikaan en Aiden Shaw, dood ze dan allemaal. 28 00:01:02,822 --> 00:01:04,824 DANNY: Aiden Shaw was Farouks hek. 29 00:01:04,868 --> 00:01:06,478 Hij is onze enige draad om hem te vinden. 30 00:01:06,522 --> 00:01:09,133 Agent Karlsson. Kapitein Fabi. 31 00:01:09,177 --> 00:01:11,831 Waarom is de Carabinieri Danny McNamara volgen? 32 00:01:11,875 --> 00:01:15,487 CASTILLO: De nazi's namen Cleopatra in in de jaren veertig. 33 00:01:15,531 --> 00:01:17,141 Ik probeer het gewoon 34 00:01:17,185 --> 00:01:18,882 om erachter te komen waarom. DANNY: Wat als ze het probeerden 35 00:01:18,925 --> 00:01:21,493 om er een artefact van te maken een massavernietigingswapen? 36 00:01:21,537 --> 00:01:23,713 Misschien is dat wat Farouk wil doen. 37 00:01:23,756 --> 00:01:26,498 Fabi, als iemand het krijgt op onze manier, 38 00:01:26,542 --> 00:01:28,152 het zal aan jou zijn 39 00:01:28,196 --> 00:01:30,502 om ze allemaal te behandelen. 40 00:01:36,334 --> 00:01:38,293 [klok luidt] 41 00:01:38,336 --> 00:01:41,557 Welkom bij La Casa di Chuck. 42 00:01:41,600 --> 00:01:44,212 Ik beloof het slechts tijdelijk. 43 00:01:44,255 --> 00:01:46,170 Ja, ja, Ik weet het zeker. 44 00:01:46,214 --> 00:01:47,867 Het is in orde. Het maakt mij niet uit als jij 45 00:01:47,911 --> 00:01:50,392 hurkt hier, maar, eh...Ooh, ja, mooi zwaard. 46 00:01:50,435 --> 00:01:51,436 Weet je... 47 00:01:51,480 --> 00:01:53,351 Weet je wat? Wat...? Hé, hé. 48 00:01:53,395 --> 00:01:54,570 Vind je het erg? 49 00:01:54,613 --> 00:01:56,876 Dat is het zwaard van St. Ignatius van Loyola, 50 00:01:56,920 --> 00:01:58,313 de stichter van de jezuïeten. 51 00:01:58,356 --> 00:02:00,228 Geen grapje? Ik bedoel, het is een replica. 52 00:02:00,271 --> 00:02:03,883 [spott]Nou, het is 300 jaar oud replica. 53 00:02:03,927 --> 00:02:06,538 Misschien is het niet zo'n goed idee als jullie allebei hier blijven. 54 00:02:06,582 --> 00:02:07,974 Weet je, er is niet veel ruimte... 55 00:02:08,018 --> 00:02:10,455 We hebben gewoon een plek nodig om onze voeten onder ons te krijgen 56 00:02:10,499 --> 00:02:11,848 totdat we Farouk vinden. Geen zorgen. 57 00:02:11,891 --> 00:02:14,981 'Jezuïetenchic' is dat niet precies mijn stijl. 58 00:02:15,025 --> 00:02:18,289 Ik logeer bij mijn ex. Hij heeft ruimte genoeg. 59 00:02:18,333 --> 00:02:20,204 Is hij in de stad, of...? 60 00:02:20,248 --> 00:02:22,206 Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 61 00:02:22,250 --> 00:02:25,644 Oké, terwijl jij twee bedenken dit, 62 00:02:25,688 --> 00:02:27,429 Ik heb les gaan lesgeven. 63 00:02:27,472 --> 00:02:29,996 Nog één ding. 64 00:02:30,040 --> 00:02:32,260 Slaapkamer is verboden terrein. 65 00:02:32,303 --> 00:02:33,913 Wat bedoel je? Ik bedoel, onder geen beding 66 00:02:33,957 --> 00:02:35,959 ben jij twee om seks te hebben in mijn bed. 67 00:02:36,002 --> 00:02:37,613 Chuck... Kerel, ik meen het. 68 00:02:37,656 --> 00:02:39,615 Zo is het niet. We zijn niet weer bij elkaar. 69 00:02:39,658 --> 00:02:41,878 Dat weet ik, maar jij niet hebben elkaar al een tijdje gezien. 70 00:02:41,921 --> 00:02:44,663 [stammelt] De dingen zijn beladen, je bent hier in Rome, 71 00:02:44,707 --> 00:02:46,796 de adrenaline stroomt. Chuck. 72 00:02:46,839 --> 00:02:49,015 Niets ongepasts gaat hier gebeuren. 73 00:02:49,059 --> 00:02:51,279 LEXI: Chuck, lieverd, 74 00:02:51,322 --> 00:02:52,628 Waar bewaar je je handdoeken? 75 00:02:52,671 --> 00:02:54,499 O, wauw! Eh, dat heb je gedaan ben hier vijf minuten geweest 76 00:02:54,543 --> 00:02:55,848 en je bent al naakt. 77 00:02:55,892 --> 00:02:57,720 Pardon, dat heb ik niet gedaan dagen gedoucht. 78 00:03:02,290 --> 00:03:02,986 [grinnikt] 79 00:03:11,386 --> 00:03:13,692 [telefoonbel] 80 00:03:13,736 --> 00:03:16,260 LEXI: Heeft Chuck die? 81 00:03:16,304 --> 00:03:17,914 luchtigere handdoeken? 82 00:03:17,957 --> 00:03:20,351 Gwen wil ons bij de Carabinieri. 83 00:03:20,395 --> 00:03:24,050 Passeer, tenzij ze veranderd is haar gedachten om mij te arresteren. 84 00:03:24,094 --> 00:03:26,357 Ja, vrij zeker Interpol stuurt niet 85 00:03:26,401 --> 00:03:28,533 arrestatiebevelen per sms. Prima. 86 00:03:28,577 --> 00:03:30,709 Ze kan wachten totdat ik heb gedoucht. 87 00:03:32,711 --> 00:03:34,409 U moet rechercheur Fabi zijn. 88 00:03:35,584 --> 00:03:36,933 Je hebt zeker de tijd genomen hier komen. 89 00:03:36,976 --> 00:03:38,630 Ik wilde gewoon er representatief uit te zien 90 00:03:38,674 --> 00:03:41,285 voor het geval dat er is een mugshot betrokken. 91 00:03:41,329 --> 00:03:43,722 Hé, Quint, lang niet gezien. 92 00:03:43,766 --> 00:03:44,984 [Italiaans spreken] 93 00:03:45,028 --> 00:03:46,725 Beste stuurman in de branche precies daar. 94 00:03:46,769 --> 00:03:49,467 Lexi, kom op. Naar verluidt. 95 00:03:49,511 --> 00:03:50,599 Bedankt voor het binnenkomen, 96 00:03:50,642 --> 00:03:51,904 eindelijk. 97 00:03:51,948 --> 00:03:53,384 Er is een pauze geweest in het Farouk-onderzoek. 98 00:03:53,428 --> 00:03:56,561 Waar vandaan? Egyptische intelligentie. 99 00:03:56,605 --> 00:03:59,434 FABI: Dit is Asim Masood van de Egyptische GID, 100 00:03:59,477 --> 00:04:01,392 Algemene inlichtingen Directoraat. Hij leidt 101 00:04:01,436 --> 00:04:03,960 de Egyptische taskforce over de piramideaanval. We hebben elkaar ontmoet. 102 00:04:04,003 --> 00:04:04,961 Asim. 103 00:04:05,004 --> 00:04:07,920 Agent Gwen Karlsson, Interpol. 104 00:04:07,964 --> 00:04:09,835 Normaal gesproken zou ik dat geweest zijn op de hoogte gebracht van uw komst, 105 00:04:09,879 --> 00:04:11,054 maar dat was ik niet, dus 106 00:04:11,097 --> 00:04:12,708 je hebt mij in het nadeel. 107 00:04:12,751 --> 00:04:14,057 LEXI: Ze werkten samen 108 00:04:14,100 --> 00:04:16,320 om Farouk neer te halen terwijl Danny nog bij de FBI was. 109 00:04:16,364 --> 00:04:19,367 Danny wilde Farouk gevangen nemen, Asim wilde hem uitschakelen 110 00:04:19,410 --> 00:04:21,064 met een raket op een drukke markt. 111 00:04:21,107 --> 00:04:23,632 Ze zijn hem allebei kwijtgeraakt. Nu zitten jullie helemaal vast. 112 00:04:23,675 --> 00:04:25,764 Farouk heeft gedood duizenden mensen. 113 00:04:25,808 --> 00:04:27,853 De aanval op de piramides was een klap in het gezicht 114 00:04:27,897 --> 00:04:30,421 naar Egypte, naar mij. Naar jou? 115 00:04:30,465 --> 00:04:31,770 Jij was degene die hem liet ontsnappen, 116 00:04:31,814 --> 00:04:33,772 dus spaar ons de macha hara 117 00:04:33,816 --> 00:04:35,034 en vertel ons wat je wilt. 118 00:04:37,167 --> 00:04:39,604 Gistermiddag, een beveiligde archiefdoos 119 00:04:39,648 --> 00:04:41,476 vandaan werd gehaald een diepe opslagplaats 120 00:04:41,519 --> 00:04:42,781 op Cyprus toen het werd overvallen. 121 00:04:42,825 --> 00:04:44,479 Wie heeft de doos gedaan? behoren tot? 122 00:04:45,523 --> 00:04:46,829 We zullen het ontdekken. 123 00:04:46,872 --> 00:04:48,787 We hebben er wel een paar opgehaald bewakingsbeelden 124 00:04:48,831 --> 00:04:50,789 uit de opslagvoorziening 125 00:04:50,833 --> 00:04:52,835 een collega tonen van Karim Farouk. 126 00:04:55,011 --> 00:04:56,795 Kunt u I.D. hem? 127 00:04:56,839 --> 00:04:58,449 LEXI: Ja, dat is de man. 128 00:04:58,493 --> 00:05:00,364 Ik had zijn naam niet eerder gekregen Hij sloeg mij uit de vrachtwagen. 129 00:05:00,408 --> 00:05:02,453 Wat heeft hij meegenomen? Dat weten we niet. 130 00:05:02,497 --> 00:05:04,890 Laat me de beelden zien. 131 00:05:04,934 --> 00:05:08,677 Kijk, Shaw is de sleutel om Farouk te vinden. 132 00:05:08,720 --> 00:05:11,462 Hij is momenteel aan het herstellen op een medische afdeling, 133 00:05:11,506 --> 00:05:12,811 wil een deal om te praten. 134 00:05:12,855 --> 00:05:14,944 Dat vergt enige overtuigingskracht met mijn bazen. 135 00:05:14,987 --> 00:05:16,989 Ik sta op het punt een zaak aan te spannen aan de generaal zelf. 136 00:05:17,033 --> 00:05:19,905 ASIM: Ik heb het rapport gelezen. Deze Shaw-persoon is een compleet 137 00:05:19,949 --> 00:05:21,342 verspilling van tijd. 138 00:05:21,385 --> 00:05:23,605 Wij zouden ons moeten concentreren op deze man, Farouks luitenant. 139 00:05:23,648 --> 00:05:25,084 Ik heb die idioot letterlijk een klap gegeven 140 00:05:25,128 --> 00:05:27,696 in het gezicht minder dan 72 uur geleden. 141 00:05:27,739 --> 00:05:29,132 Deze korrelige foto is zo dichtbij 142 00:05:29,175 --> 00:05:31,047 zoals je hebt gekregen, Dus hoe zit het met ons? 143 00:05:31,090 --> 00:05:33,441 met ons plan? ASIM: Ga gerust verder jouw onderzoek 144 00:05:33,484 --> 00:05:36,008 hoe je maar wilt. Ik zal de dingen op mijn manier nastreven. 145 00:05:36,052 --> 00:05:37,488 GWEN: Oké, dat is het uw voorrecht. 146 00:05:37,532 --> 00:05:39,142 Houd in gedachten, Je bent een gast in dit land. 147 00:05:39,185 --> 00:05:40,970 Jullie zijn allemaal gasten in dit land. 148 00:05:41,013 --> 00:05:42,972 DANNY: Lexi, 149 00:05:43,015 --> 00:05:45,844 kijk. 150 00:05:45,888 --> 00:05:46,845 De foto die hij vasthoudt. 151 00:05:46,889 --> 00:05:48,630 LEXI: Dat is Cleopatra. 152 00:05:48,673 --> 00:05:51,720 DANNY: Er staat iets op geschreven. Ik kom er niet uit. 153 00:05:51,763 --> 00:05:53,461 Assim, 154 00:05:53,504 --> 00:05:56,159 het enige succes we hebben Farouk ooit gevonden 155 00:05:56,202 --> 00:05:58,727 is door te volgen zijn bloedoudheidsnetwerk. 156 00:05:58,770 --> 00:06:00,946 Nu, leuk vinden of niet, 157 00:06:00,990 --> 00:06:02,208 dit is een schattenjacht. 158 00:06:02,252 --> 00:06:03,558 Twee dagen geleden, we hebben Shaw gepakt 159 00:06:03,601 --> 00:06:06,038 het schermen van de buit die Farouk had meegenomen uit de piramide. 160 00:06:06,082 --> 00:06:08,432 Farouk was van plan om Shaw op de een of andere manier te betalen. 161 00:06:08,476 --> 00:06:11,087 Laten we het geld volgen terug naar Farouk. 162 00:06:15,918 --> 00:06:17,920 ♪ 163 00:06:37,069 --> 00:06:38,897 LEGERKAPITEIN: Ik ben hier om de gevangene te zien. 164 00:06:38,941 --> 00:06:39,942 Kamerlid: Hierbinnen, meneer. 165 00:06:46,078 --> 00:06:48,080 Het is allemaal voorbij voor het Reich, Heer kolonel. 166 00:06:50,605 --> 00:06:52,128 Het enige dat staat tussen de geallieerden 167 00:06:52,171 --> 00:06:53,869 en Berlijn zijn een paar 168 00:06:53,912 --> 00:06:55,610 Von Runstedts pantserdivisies aan de andere kant van de Marne. 169 00:06:56,654 --> 00:06:57,655 Nu... 170 00:06:59,875 --> 00:07:01,137 vertel me waar, 171 00:07:03,922 --> 00:07:07,578 Misschien kunnen we allemaal thuis zijn op tijd voor Kerstmis. 172 00:07:09,624 --> 00:07:12,888 De tanks van Von Runstedt 173 00:07:12,931 --> 00:07:14,890 zijn niet uw probleem, kapitein. 174 00:07:14,933 --> 00:07:16,587 Wat is mijn probleem, kolonel? 175 00:07:16,631 --> 00:07:18,023 Dat is zij. 176 00:07:18,067 --> 00:07:20,896 Cleopatra. 177 00:07:20,939 --> 00:07:23,594 De laatste koningin van Egypte, 178 00:07:23,638 --> 00:07:27,119 en misschien wel de grootste archeologische vondst in de geschiedenis. 179 00:07:27,163 --> 00:07:31,167 Ze is binnen onze handen nu. 180 00:07:31,210 --> 00:07:33,212 Maar ik kan je vertellen waar ze is. 181 00:07:33,256 --> 00:07:36,825 Nou, hoe zit dat dan? 182 00:07:36,868 --> 00:07:39,131 Ze is fascinerend, 183 00:07:39,175 --> 00:07:41,177 maar ik zie het niet hoe zij mijn probleem is. 184 00:07:43,179 --> 00:07:45,573 Vanwege wat ze zijn met haar gaat doen. 185 00:07:45,616 --> 00:07:46,791 Zij? 186 00:07:46,835 --> 00:07:48,793 De S.S. 187 00:07:48,837 --> 00:07:51,143 Je hebt gelijk wat betreft de oorlog zal binnenkort voorbij zijn, 188 00:07:51,187 --> 00:07:55,800 maar jij bent het wie zal verslagen worden 189 00:07:55,844 --> 00:07:59,674 door een macht van de wereld nog nooit gezien, 190 00:07:59,717 --> 00:08:03,286 tenzij je mijn vrijlating veiligstelt. 191 00:08:03,329 --> 00:08:05,549 [grinnikt] 192 00:08:05,593 --> 00:08:08,552 Nou, ik weet het niet over dat alles, 193 00:08:08,596 --> 00:08:10,902 maar dat is ze zeker waard om naar te kijken. 194 00:08:10,946 --> 00:08:12,643 Ik zal het door de keten laten lopen. 195 00:08:12,687 --> 00:08:14,689 Je zit strak, Ik kom terug. 196 00:08:19,345 --> 00:08:21,957 Houd hem in de gaten. 197 00:08:29,225 --> 00:08:30,835 Licht? 198 00:08:48,331 --> 00:08:50,028 [grommen] 199 00:09:18,274 --> 00:09:20,232 [lachen] 200 00:09:20,276 --> 00:09:22,278 [Vechtsportvideo wordt afgespeeld op telefoon] 201 00:09:27,413 --> 00:09:30,068 [video stopt met afspelen] 202 00:09:32,114 --> 00:09:33,724 Ach. 203 00:09:33,768 --> 00:09:36,771 Kijk naar hem. Hij is schattig. 204 00:09:36,814 --> 00:09:38,686 DANNY: Misschien moeten we dat maar doen laat Shaw rusten. 205 00:09:38,729 --> 00:09:41,210 Geen tijd, maar ik zag dit een keer in een film. 206 00:09:41,253 --> 00:09:43,299 Ze hebben deze vrouw neergestoken in het hart met adrenaline, 207 00:09:43,342 --> 00:09:45,736 ze werd snel wakker. DANNY: Ik weet het niet. 208 00:09:45,780 --> 00:09:48,913 Shaw is behoorlijk groot. Misschien heb je er twee nodig. 209 00:09:48,957 --> 00:09:50,785 LEXI: Goed punt. 210 00:09:50,828 --> 00:09:53,135 Oké, hier gaat niets. 211 00:09:53,178 --> 00:09:54,876 [hijgt] Stop! Ik ben wakker, verdomme. 212 00:09:54,919 --> 00:09:57,748 Ben je gek? Ik zou moeten rusten. 213 00:09:57,792 --> 00:09:59,271 Dan snij ik recht tot het punt. 214 00:09:59,315 --> 00:10:01,404 Karim Farouk is op de vlucht en jij bent onze enige link met hem. 215 00:10:01,447 --> 00:10:03,841 Pulp-fictie. Wat? 216 00:10:03,885 --> 00:10:05,756 Dat is de film waarin het meisje wordt in het hart gestoken 217 00:10:05,800 --> 00:10:07,758 met adrenaline.Misschien. 218 00:10:07,802 --> 00:10:09,020 Nee, dat is het zeker. 219 00:10:09,064 --> 00:10:11,109 Ja, hij heeft gelijk. Maar wat is het punt? 220 00:10:11,153 --> 00:10:13,024 Het punt is, dat is de enige informatie 221 00:10:13,068 --> 00:10:15,331 je gaat uit mij weg totdat ik immuniteit krijg. 222 00:10:15,374 --> 00:10:18,160 Oh, ik kan je nog steeds neersteken met deze. Nee, dat doe je niet. 223 00:10:18,203 --> 00:10:20,945 Ik heb je deal gezien. Hij is een goede agent, jij bent een slechte agent. 224 00:10:20,989 --> 00:10:22,381 Hij laat niet toe dat je mij pijn doet. 225 00:10:22,425 --> 00:10:23,992 Zie je wat je hebt gedaan? 226 00:10:24,035 --> 00:10:26,124 Nu moet ik hem neersteken om mijn geloofwaardigheid te behouden. 227 00:10:26,168 --> 00:10:28,692 Shaw, wij zijn niet degenen waar je je zorgen over moet maken. 228 00:10:28,736 --> 00:10:31,086 Farouk heeft het al geprobeerd om je twee keer te vermoorden. 229 00:10:31,129 --> 00:10:33,349 Je wilt de derde keer om de charme te zijn? SHAW: Uh, ja, 230 00:10:33,392 --> 00:10:35,960 en hoe moet hij dat doen om dat met zijn allen te doen 231 00:10:36,004 --> 00:10:38,006 die agenten daar mij beschermen? 232 00:10:38,049 --> 00:10:39,747 Ze lieten me gewoon bijna steek je in je hart 233 00:10:39,790 --> 00:10:40,965 met adrenaline. 234 00:10:41,009 --> 00:10:42,184 Dat is een terecht punt. 235 00:10:42,227 --> 00:10:43,881 DANNY: De enige manier waarop je overleeft 236 00:10:43,925 --> 00:10:45,709 werkt bij ons. 237 00:10:45,753 --> 00:10:48,059 Farouk betaalde Shaw 238 00:10:48,103 --> 00:10:50,975 via een Hawala-transactie in Parijs. 239 00:10:51,019 --> 00:10:52,803 Het is dus een doodlopende weg. 240 00:10:52,847 --> 00:10:55,719 Hawala is een eeuwenoud systeem van ongedocumenteerde geldoverdrachten, 241 00:10:55,763 --> 00:10:57,155 gebaseerd op erecode. 242 00:10:57,199 --> 00:10:58,504 Er is geen transactierecord, 243 00:10:58,548 --> 00:11:00,724 geen papieren spoor te volgen naar Farouk. 244 00:11:00,768 --> 00:11:03,335 Shaw gaat naar een hawaladar met het juiste wachtwoord, 245 00:11:03,379 --> 00:11:05,729 en een vooraf bepaald bedrag verandert van eigenaar. 246 00:11:05,773 --> 00:11:09,037 De bankier en de afzender daarna afspreken, toch? 247 00:11:09,080 --> 00:11:10,995 Ja, dus hier is het plan. 248 00:11:11,039 --> 00:11:13,911 We gaan naar de hawaladar, gebruik het wachtwoord van Shaw. 249 00:11:13,955 --> 00:11:16,305 Nu wil Farouk Shaw dood hebben. dus proberen het geld te claimen 250 00:11:16,348 --> 00:11:18,002 zou een oproep naar hem moeten activeren. 251 00:11:18,046 --> 00:11:19,961 Zullen ze denken dat Shaw dom is? genoeg om het geld op te halen 252 00:11:20,004 --> 00:11:21,440 nadat Farouk hem neerschoot? 253 00:11:21,484 --> 00:11:23,747 Ik denk dat het goed met ons gaat op dat front. 254 00:11:23,791 --> 00:11:26,315 [camera klikken] 255 00:11:26,358 --> 00:11:29,840 Ja, laten we een oproep traceren, Zoek de locatie van Farouk op. 256 00:11:29,884 --> 00:11:32,060 Het is een geweldig plan. 257 00:11:32,103 --> 00:11:33,975 Heb je het wachtwoord gekregen? Dat heb ik gedaan. 258 00:11:34,018 --> 00:11:35,977 Wat is het? Wa enta Malak. 259 00:11:36,020 --> 00:11:38,022 Dat betekent 'Het gaat je niets aan.' 260 00:11:38,066 --> 00:11:40,155 Is dat zo? Hm. 261 00:11:40,198 --> 00:11:41,983 DANNY: Lexi heeft Shaw om het wachtwoord te geven 262 00:11:42,026 --> 00:11:43,767 alleen voor haar, uh, hij is een beetje verliefd. 263 00:11:45,073 --> 00:11:46,378 GWEN: Hm. 264 00:11:46,422 --> 00:11:49,294 Ik denk dat we allemaal naar Parijs gaan. 265 00:11:49,338 --> 00:11:52,733 OMAR: Farouk, zoals gevraagd. 266 00:11:56,084 --> 00:11:58,086 Goed gedaan, Omar. 267 00:12:16,844 --> 00:12:18,280 Hm. 268 00:12:18,323 --> 00:12:21,326 Cleopatra werd naar Duitsland gebracht. 269 00:12:32,076 --> 00:12:34,949 Binnenkort zullen we dat hebben alles wat we nodig hebben. 270 00:12:41,129 --> 00:12:43,131 [muziek speelt op afstand] 271 00:12:54,925 --> 00:12:56,405 DANNY: Kan Shaw ons zien? 272 00:12:56,448 --> 00:12:57,449 ASIM [via radio]: Hij kan zien. 273 00:12:57,493 --> 00:12:59,451 SHAW: Ik kan het niet zien. Overhandigen 274 00:12:59,495 --> 00:13:00,844 die gigantische verrekijker jij hebt, 275 00:13:00,888 --> 00:13:03,455 en misschien kan ik I.D. de man. 276 00:13:03,499 --> 00:13:05,849 Hé, niet aanraken. Ze zijn erg duur. 277 00:13:05,893 --> 00:13:07,895 Zodat je het weet, de weg Je behandelt mij nu 278 00:13:07,938 --> 00:13:09,461 is niet goed voor het teammoreel. 279 00:13:09,505 --> 00:13:12,334 Je zit niet in het team. Gewoon I.D. de bankier. 280 00:13:16,512 --> 00:13:18,296 Kunt u de focus aanpassen? 281 00:13:18,340 --> 00:13:20,124 Hm... 282 00:13:21,169 --> 00:13:22,561 Hij had een baard. 283 00:13:25,913 --> 00:13:27,523 GWEN: Kun je een beetje zijn 284 00:13:27,566 --> 00:13:28,959 specifieker? 285 00:13:29,003 --> 00:13:30,265 [zucht] Oude man, 286 00:13:30,308 --> 00:13:32,136 draagt een donkere bril, zelfs van binnen. 287 00:13:32,180 --> 00:13:33,311 DANNY: Kopieer dat. 288 00:13:33,355 --> 00:13:36,314 Op weg naar binnen. 289 00:13:36,358 --> 00:13:41,363 Binnen, 15 stappen naar het zuiden, naar het westen draaien. 290 00:13:41,406 --> 00:13:43,408 Laat mij hem afhandelen. 291 00:13:51,416 --> 00:13:55,420 Ben jij de man Skinjbier verkopen? 292 00:13:55,464 --> 00:13:57,945 Huidjbier. 293 00:13:59,468 --> 00:14:03,080 Dat zou jou maken Meneer Shaw, ja? 294 00:14:03,124 --> 00:14:06,170 Dat ben ik. Meneer Shaw. 295 00:14:06,214 --> 00:14:07,606 En dat zou je... 296 00:14:07,650 --> 00:14:08,869 Zin om er mee aan de slag te gaan. 297 00:14:22,404 --> 00:14:23,840 Meneer Shaw, 298 00:14:23,884 --> 00:14:28,062 op zoek naar overschrijving voor een transactie die teruggaat tot... 299 00:14:32,370 --> 00:14:33,981 Eén moment. 300 00:14:34,024 --> 00:14:36,548 Ben je klaar om de tracering te starten? 301 00:14:36,592 --> 00:14:38,986 Agent Danny van de FBI. 302 00:14:39,029 --> 00:14:41,118 Oeh... 303 00:14:41,162 --> 00:14:43,425 Agent Danny, ik ben het, Marwan. Weet je nog? Uit Irak. 304 00:14:43,468 --> 00:14:45,035 Je hebt mijn leven gered. 305 00:14:45,079 --> 00:14:46,167 Dit is niet goed. 306 00:14:46,210 --> 00:14:47,995 Ik was tolk voor zijn FBI. 307 00:14:48,038 --> 00:14:49,213 De beste die ze hadden. 308 00:14:49,257 --> 00:14:52,042 Danny regelde uitreisvisa voor mijn familie. 309 00:14:52,086 --> 00:14:54,044 Ik denk van wel de verkeerde persoon. Ja, je vergist je, vriend. 310 00:14:54,088 --> 00:14:55,524 Ik denk dat ik dat gewoon heb gedaan 311 00:14:55,567 --> 00:14:57,352 [grinnikt]: een van die gezichten. Vergist? 312 00:14:57,395 --> 00:14:59,354 Ik heb mijn jongste kind een naam gegeven na jou. 313 00:15:00,572 --> 00:15:02,009 DANNY: Th-Dit is... 314 00:15:02,052 --> 00:15:03,227 niet hoe het eruit ziet. 315 00:15:03,271 --> 00:15:04,968 [fluitjes] 316 00:15:05,012 --> 00:15:06,404 LEXI: Dit is waarom 317 00:15:06,448 --> 00:15:08,667 dat zou je nooit moeten doen wees aardig voor mensen. 318 00:15:11,496 --> 00:15:13,194 Mijn neven. 319 00:15:13,237 --> 00:15:15,109 Met excuses, 320 00:15:15,152 --> 00:15:18,112 Agent Danny. 321 00:15:19,635 --> 00:15:20,679 [grommen] 322 00:15:28,644 --> 00:15:30,124 [schreeuwt] 323 00:15:43,659 --> 00:15:46,053 [schreeuwt] 324 00:15:52,798 --> 00:15:55,714 [kreunend] 325 00:16:01,546 --> 00:16:03,461 Ik denk dat we er een beetje uit zijn gekomen op het verkeerde voedsel. 326 00:16:03,505 --> 00:16:05,507 [deuren bonzen][mensen schreeuwen] 327 00:16:09,424 --> 00:16:11,556 [grommen] 328 00:16:19,173 --> 00:16:20,261 Oeh. 329 00:16:24,352 --> 00:16:26,180 [ademt uit] Waar is de bankier? 330 00:16:26,223 --> 00:16:28,312 Heeft iemand Lexie gezien? 331 00:16:31,185 --> 00:16:33,317 [omstanders mompelen] 332 00:16:34,362 --> 00:16:36,581 Ga van mij af! 333 00:16:38,235 --> 00:16:40,237 [lacht]: Hij is verrassend kwiek. 334 00:16:41,673 --> 00:16:45,068 [hoesten] 335 00:16:45,112 --> 00:16:47,114 Verdomde hel. 336 00:16:48,767 --> 00:16:50,769 [hijgen] 337 00:16:56,297 --> 00:16:58,516 Nog geluk? Hij is ontsnapt. 338 00:16:58,560 --> 00:17:00,127 Alles goed met je? 339 00:17:00,170 --> 00:17:02,564 De zaken liepen snel uit de hand. 340 00:17:04,566 --> 00:17:06,176 Je plan werkte bijna. 341 00:17:06,220 --> 00:17:08,352 Hé, bedankt dat je er was mijn rug daar. 342 00:17:08,396 --> 00:17:10,833 Nou ja, dan zouden we allebei dood zijn als agent Karlsson er niet was geweest. 343 00:17:10,876 --> 00:17:13,444 Nou, ik zou me beter voelen als we dat deden meer gekregen voor onze inspanningen. 344 00:17:13,488 --> 00:17:15,098 [grinnikt]: Je bent zo Zweeds. 345 00:17:15,142 --> 00:17:16,708 Nou, dat hebben we niet gekregen het telefoonspoor, 346 00:17:16,752 --> 00:17:18,710 maar misschien een van deze neven zal iets opgeven. 347 00:17:18,754 --> 00:17:20,321 Al begonnen de uitleveringspapieren. 348 00:17:20,364 --> 00:17:21,539 We brengen ze terug naar Rome als onderdeel 349 00:17:21,583 --> 00:17:22,714 van het Farouk-onderzoek? 350 00:17:22,758 --> 00:17:25,674 Waar is Shaw? 351 00:17:25,717 --> 00:17:27,719 Daarin. 352 00:17:32,594 --> 00:17:34,248 [spreekt Zweeds] 353 00:17:35,423 --> 00:17:36,728 Hij heeft mijn verrekijker gestolen. 354 00:17:36,772 --> 00:17:39,122 Je moet bewonderen de consistentie van de man. 355 00:17:39,166 --> 00:17:41,124 "Bewonderen" is een sterk woord. 356 00:17:41,168 --> 00:17:43,561 Oké, laten we dit afronden en ga terug naar Rome. 357 00:17:43,605 --> 00:17:44,997 Asim, ik wacht nog steeds 358 00:17:45,041 --> 00:17:47,478 voor uw speciale opdracht papierwerk van G.I.D.? 359 00:17:47,522 --> 00:17:49,393 Ik heb het nodig als jij dat bent gaat doorgaan 360 00:17:49,437 --> 00:17:50,829 om aan dit onderzoek te werken. 361 00:17:50,873 --> 00:17:53,397 Ik zal kijken wat de overval is. 362 00:17:55,617 --> 00:17:58,228 Die oude man dus heeft jou echt overtroffen? 363 00:17:58,272 --> 00:18:00,317 Hij was verrassend kwiek. 364 00:18:00,361 --> 00:18:03,146 Maar ik heb zijn grootboek. 365 00:18:03,190 --> 00:18:05,844 Alle Hawaladar-transacties op één plek. 366 00:18:05,888 --> 00:18:07,237 Wat voor soort code is dit? 367 00:18:07,281 --> 00:18:08,760 Geen idee. 368 00:18:08,804 --> 00:18:10,240 Maar het zal de moeite waard zijn zijn gewicht in goud 369 00:18:10,284 --> 00:18:11,415 zodra we erachter komen. 370 00:18:11,459 --> 00:18:13,243 Interpol kan ons helpen het te kraken. 371 00:18:13,287 --> 00:18:16,507 Laten we het tussen ons houden voor nu. 372 00:18:16,551 --> 00:18:19,815 Kijk, ik heb net... Ik heb nagedacht. 373 00:18:19,858 --> 00:18:21,686 De Egyptenaren hebben dat nu gedaan betrokken geweest 374 00:18:21,730 --> 00:18:24,602 in twee aparte mislukte operaties op Farouk. 375 00:18:24,646 --> 00:18:26,648 Jij denkt dat Farouk een moedervlek heeft binnen de Egyptische inlichtingendienst? 376 00:18:26,691 --> 00:18:28,258 Onthoud die veroveringsmissie, 377 00:18:28,302 --> 00:18:29,781 toen Farouk's auto plotseling van koers veranderd 378 00:18:29,825 --> 00:18:31,783 en draaide naar een bevolkt gebied? 379 00:18:31,827 --> 00:18:34,438 Ja. Asim was erbij. 380 00:18:34,482 --> 00:18:36,223 Ja, precies. 381 00:18:36,266 --> 00:18:39,313 En nu kwam hij opdagen in een gloednieuw onderzoek 382 00:18:39,356 --> 00:18:41,184 met nr officieel papierwerk? 383 00:18:41,228 --> 00:18:42,403 Wanneer het komt aan Farouk, 384 00:18:42,446 --> 00:18:44,231 er is niemand die ik vertrouw buiten jou en mij. 385 00:18:44,274 --> 00:18:46,929 En zeker niet Asim. 386 00:18:52,674 --> 00:18:54,937 FABI: Echt? Niemand van jullie dus gaan praten, hè? 387 00:18:55,981 --> 00:18:58,201 Wil je spreken, of niet? [telefoonbel] 388 00:19:10,518 --> 00:19:12,998 Ieder van hen is stil als het graf. 389 00:19:13,042 --> 00:19:15,479 Ze konden lesgeven de maffia over omertà. 390 00:19:15,523 --> 00:19:16,959 Geen van deze jongens gaan praten. 391 00:19:17,002 --> 00:19:18,482 Ze gaan niet familie te verraden 392 00:19:18,526 --> 00:19:19,962 tenzij er op de juiste wijze gebruik van wordt gemaakt. 393 00:19:20,005 --> 00:19:21,442 Ik hoop dat het op de juiste manier wordt benut 394 00:19:21,485 --> 00:19:23,226 betekent niet wat ik denk dat het betekent. 395 00:19:23,270 --> 00:19:25,315 Mijn punt is: dat zouden ze moeten doen in Egypte worden ondervraagd. 396 00:19:25,359 --> 00:19:27,448 Alles wat we krijgen uit hen onder marteling 397 00:19:27,491 --> 00:19:29,711 is niet-ontvankelijk in de rechtbank. 398 00:19:29,754 --> 00:19:32,540 Kijk, ik zou het graag willen proberen met hen praten. 399 00:19:33,758 --> 00:19:34,672 Je kunt alleen observeren. 400 00:19:34,716 --> 00:19:36,370 [zucht] 401 00:19:40,591 --> 00:19:41,810 [deur gaat dicht] 402 00:19:41,853 --> 00:19:44,334 [toetsen rammelen] 403 00:19:44,378 --> 00:19:46,336 Goh. Ach, oh... 404 00:19:46,380 --> 00:19:48,033 Vader Chuck. 405 00:19:48,077 --> 00:19:50,819 Ik heb wat thee gezet, als je wilt zoals sommigen. Je ziet er moe uit. 406 00:19:50,862 --> 00:19:54,866 Ik herinner me duidelijk dat ik het vertelde Danny om zijn gezond verstand te gebruiken, 407 00:19:54,910 --> 00:19:57,652 en dat hoort er niet bij Ik geef je mijn sleutel. 408 00:19:57,695 --> 00:19:58,870 Dat deed je. 409 00:19:58,914 --> 00:20:01,351 En dat deed hij niet. Dus jij brak in. 410 00:20:01,395 --> 00:20:03,875 Het slot is zo dun, dat zou ik wel doen denk nauwelijks dat het inbreekt. 411 00:20:03,919 --> 00:20:05,573 Vind je alles wat je nodig hebt? 412 00:20:05,616 --> 00:20:07,314 Snackselectie was teleurstellend. 413 00:20:07,357 --> 00:20:08,750 O, het spijt me. 414 00:20:08,793 --> 00:20:10,273 Nou ja, de volgende keer dat je het van plan bent inbreken, laat het me weten 415 00:20:10,317 --> 00:20:12,014 en ik ga op pad een charcuteriebord. [grinnikt] 416 00:20:12,057 --> 00:20:13,581 Wat is dat? 417 00:20:13,624 --> 00:20:16,714 Dit is een grootboek dat we hebben van een hawaladar in Parijs 418 00:20:16,758 --> 00:20:18,890 dat gecodeerde transacties heeft met Faroek. 419 00:20:18,934 --> 00:20:20,718 Ik heb zoiets nodig, vijf minuten 420 00:20:20,762 --> 00:20:22,024 om die zin te verwerken. 421 00:20:22,067 --> 00:20:23,373 Eenvoudige versie: 422 00:20:23,417 --> 00:20:25,070 Ik kraak deze code, 423 00:20:25,114 --> 00:20:27,029 we komen een stap dichter bij Farouk. 424 00:20:30,337 --> 00:20:33,078 VADER CHUCK: Het lijkt op een dode taal. 425 00:20:33,122 --> 00:20:34,689 LEXI: Precies wat ik zat te denken. 426 00:20:34,732 --> 00:20:36,299 Zo brak ik in uw plek om toegang te krijgen 427 00:20:36,343 --> 00:20:38,562 uw uitgebreide collectie van oude boeken. 428 00:20:38,606 --> 00:20:41,435 Oké, gewoon zo Ik houd het bij. 429 00:20:41,478 --> 00:20:43,567 Inbreken in mijn appartement: slecht. 430 00:20:43,611 --> 00:20:47,310 Proberen te stoppen terrorist: goed. 431 00:20:47,354 --> 00:20:50,444 Ik denk dat in dit geval de het goede weegt zwaarder dan het slechte. 432 00:20:52,489 --> 00:20:53,925 Dus je helpt? 433 00:20:53,969 --> 00:20:56,450 Ja, ik bedoel, Ik ben geen Magnum P.I., 434 00:20:56,493 --> 00:20:58,974 maar als het alleen maar vergelijken is dingen, dat kan ik. 435 00:20:59,017 --> 00:21:01,455 Nou, ik waardeer het. 436 00:21:05,937 --> 00:21:09,550 Ik vind het vreemd dat Danny dat is heb je nooit genoemd, 437 00:21:09,593 --> 00:21:11,334 gezien hoe dichtbij jullie twee zijn dat. 438 00:21:11,378 --> 00:21:14,119 Nou, Danny is een gecompliceerde man. 439 00:21:14,163 --> 00:21:17,645 Hij volgt de regels en doet dat ook onfeilbaar het juiste. 440 00:21:17,688 --> 00:21:19,560 Hij is het verst van ingewikkeld. 441 00:21:19,603 --> 00:21:21,388 Oké. 442 00:21:21,431 --> 00:21:25,087 [grinnikt]: Wat? Heb ik het mis? 443 00:21:25,130 --> 00:21:27,698 Jij en Danny hebben nog veel meer gemeen dan je denkt. 444 00:21:27,742 --> 00:21:30,397 [lacht] Hoe denk je erover? 445 00:21:30,440 --> 00:21:33,356 Iets zegt me dat je dat niet bent klaar om deze wateren in te waden. 446 00:21:33,400 --> 00:21:36,359 Nee, ik wil niet praten over mij, ik wil vuiligheid over Danny. 447 00:21:36,403 --> 00:21:37,839 Iemand hier kan wel een drankje gebruiken. 448 00:21:37,882 --> 00:21:39,406 Ik denk dat ik het kan behandel het. 449 00:21:39,449 --> 00:21:41,451 Ik had het niet over jou. 450 00:21:44,062 --> 00:21:46,369 GWEN: Waar is Karim Farouk? 451 00:21:46,413 --> 00:21:49,372 Ik zeg het je, ik weet het niet over wie je het hebt. 452 00:21:49,416 --> 00:21:51,418 Je beseft dat je dat bent geconfronteerd met mishandeling 453 00:21:51,461 --> 00:21:55,422 op het gebied van wetshandhaving, evenals beschuldigingen van terrorisme, 454 00:21:55,465 --> 00:21:57,467 ja? 455 00:21:58,512 --> 00:22:01,166 Ik ben geen terrorist. 456 00:22:01,210 --> 00:22:03,604 Jij bent betrokken bij de financiering van terroristen, 457 00:22:03,647 --> 00:22:06,389 wat betekent dat er verschillende zijn regels voor hoe wij u kosten in rekening kunnen brengen, 458 00:22:06,433 --> 00:22:08,348 waar we u naartoe kunnen sturen, en dan bedoel ik niet Frankrijk. 459 00:22:12,830 --> 00:22:14,397 Je bent bang van hem, hè? 460 00:22:14,441 --> 00:22:15,964 [spott] 461 00:22:16,007 --> 00:22:19,576 Je zou bang voor hem moeten zijn. 462 00:22:19,620 --> 00:22:22,666 Hij is hier omdat van de piramideaanval. 463 00:22:22,710 --> 00:22:25,365 Ik kan je overdragen aan G.I.D. 464 00:22:26,888 --> 00:22:28,629 Vertel me, Khalid, 465 00:22:28,672 --> 00:22:32,546 wat denk je dat ze zullen doen jou aandoen in Egypte, hè? 466 00:22:34,983 --> 00:22:37,464 Wat denk je zal hij met je doen? 467 00:22:44,645 --> 00:22:47,691 DANNY: Ik heb een idee. Ben zo terug. 468 00:22:47,735 --> 00:22:50,433 Danny en ik vinden een zaak van sacramentele wijn. 469 00:22:50,477 --> 00:22:54,219 Dus de volgende ochtend worden we wakker op de vloer van de sacristie, 470 00:22:54,263 --> 00:22:57,788 en zuster Charlene schreeuwt zo hard. [lacht] 471 00:22:57,832 --> 00:22:59,834 Ik zweer het mijn oren klinken nog steeds. 472 00:22:59,877 --> 00:23:02,880 Ik kan me Danny niet voorstellen als ik dit allemaal doe. Ja, nou, 473 00:23:02,924 --> 00:23:05,187 we hebben al het stomme vroeg uit ons. 474 00:23:05,230 --> 00:23:07,624 Ugh, ik moet gaan liggen van dit hokje af. 475 00:23:07,668 --> 00:23:10,627 Ik kan niet zeggen of dit is een oude taal 476 00:23:10,671 --> 00:23:13,935 of Engels op dit punt. 477 00:23:13,978 --> 00:23:17,765 Dat is Koptisch. Mijn moeder had zo'n bijbel. 478 00:23:17,808 --> 00:23:21,595 Was je moeder een Koptische christen? 479 00:23:21,638 --> 00:23:25,642 Papa was moslim. Ik was, eh, je weet wel, gevangen in het midden. 480 00:23:25,686 --> 00:23:28,079 Dat kan niet gemakkelijk zijn geweest. 481 00:23:28,123 --> 00:23:30,560 Nadat mijn moeder stierf, Ik geloofde er niets van, 482 00:23:30,604 --> 00:23:32,780 dus dat is opgeruimd alles recht omhoog. 483 00:23:35,304 --> 00:23:38,089 Uit nieuwsgierigheid: hoe oud was jij toen je moeder stierf? 484 00:23:38,133 --> 00:23:40,831 Ik was acht. 485 00:23:40,875 --> 00:23:43,660 Is dat wanneer je begonnen met stelen? 486 00:23:43,704 --> 00:23:46,576 Waarom? 487 00:23:46,620 --> 00:23:48,578 Verlating van de kindertijd 488 00:23:48,622 --> 00:23:51,276 waardoor iemand zich onveilig voelt, 489 00:23:51,320 --> 00:23:53,757 dus claimen ze de controle hoe ze ook kunnen. 490 00:23:53,801 --> 00:23:56,281 Weet je, ze zien iets ze willen, ze nemen het. 491 00:23:56,325 --> 00:23:59,023 Ze zien een deur op slot, ze openen het. 492 00:23:59,067 --> 00:24:03,463 Het is hun manier om tegen de... te zeggen wereld: "Je hebt geen controle over mij." 493 00:24:05,552 --> 00:24:08,468 Klinkt niet bekend. 494 00:24:11,732 --> 00:24:13,037 Oh. 495 00:24:13,081 --> 00:24:16,258 Wacht even, deze twee talen zijn hetzelfde. 496 00:24:16,301 --> 00:24:20,131 Mogelijk hebben we een winnaar. 497 00:24:20,175 --> 00:24:22,525 Het grootboek in het Sumerisch. 498 00:24:22,569 --> 00:24:26,137 Hé. O, en daarmee, 499 00:24:26,181 --> 00:24:29,271 bekentenis is voorbij. 500 00:24:29,314 --> 00:24:31,534 Wat, geen boetedoening? 501 00:24:34,189 --> 00:24:35,582 Wil je boetedoening? 502 00:24:37,061 --> 00:24:40,021 Breek Danny's hart niet... 503 00:24:40,064 --> 00:24:41,239 opnieuw. 504 00:24:42,284 --> 00:24:43,981 [klopt twee keer] 505 00:24:44,025 --> 00:24:46,027 [grommen] 506 00:24:50,292 --> 00:24:54,122 Gwen, mag ik dat hebben? een minuutje met hem? 507 00:24:54,165 --> 00:24:56,167 Denk dat het het proberen waard is. 508 00:24:57,299 --> 00:25:00,302 Ik ben gefascineerd door het hawala-systeem. 509 00:25:00,345 --> 00:25:01,738 [vertalen in het Arabisch] 510 00:25:01,782 --> 00:25:04,567 Het heeft op zijn plaats gestaan al meer dan duizend jaar, 511 00:25:04,611 --> 00:25:06,264 handel mogelijk maken langs de Zijderoute, 512 00:25:06,308 --> 00:25:08,136 eeuwige rijken, 513 00:25:08,179 --> 00:25:10,355 helpen bij de geboorte van de moderne financiële systeem... 514 00:25:10,399 --> 00:25:12,836 [vertalen in het Arabisch] 515 00:25:12,880 --> 00:25:15,317 ...gebaseerd op niets meer dan een ijzersterke erecode. 516 00:25:15,360 --> 00:25:16,318 Het staat er nog steeds, 517 00:25:16,361 --> 00:25:18,581 zelfs vandaag. 518 00:25:18,625 --> 00:25:21,149 Hawala betekent ‘uitwisseling’ in Arabisch, 519 00:25:21,192 --> 00:25:25,893 maar de oorspronkelijke betekenis ervan is ‘vertrouwen’ in het Hindi. 520 00:25:25,936 --> 00:25:28,199 De hele hawala systeem is gebouwd 521 00:25:28,243 --> 00:25:30,898 op dat ene woord: vertrouwen. 522 00:25:30,941 --> 00:25:33,204 Dus ik snap het 523 00:25:33,248 --> 00:25:36,207 waarom wil je niet om ons enige informatie te geven. 524 00:25:36,251 --> 00:25:38,819 Ik begrijp dat we dat zijn vraagt u om te schenden 525 00:25:38,862 --> 00:25:40,255 je diepste geloofsovertuigingen... 526 00:25:42,300 --> 00:25:44,564 ...je meest heilige code. 527 00:25:45,913 --> 00:25:49,699 Alleen ben ik niet degene die het vraagt dat je iets overtreedt. 528 00:25:49,743 --> 00:25:51,092 Karim Farouk wel. 529 00:25:51,135 --> 00:25:53,094 Karim Farouk. [vertalen in het Arabisch] 530 00:25:53,137 --> 00:25:56,401 De oliepijpleiding in Dakar. 531 00:25:56,445 --> 00:26:00,405 Kantoortoren in Maleisië. Airbus boven de Atlantische Oceaan. 532 00:26:00,449 --> 00:26:03,060 Talloze dorpen overvallen en geplunderd. 533 00:26:03,104 --> 00:26:05,236 Piramides vernietigd. Duizenden mannen, 534 00:26:05,280 --> 00:26:07,804 vrouwen en kinderen vermoord 535 00:26:07,848 --> 00:26:10,415 door een slager die jij bent beschermen nu. 536 00:26:10,459 --> 00:26:13,244 [vertalen in het Arabisch] 537 00:26:19,729 --> 00:26:21,731 Mijn oom zegt... 538 00:26:23,080 --> 00:26:24,908 Hij zegt dealen met ongewenste klanten 539 00:26:24,952 --> 00:26:26,257 is een onderdeel van het zakendoen. 540 00:26:26,301 --> 00:26:27,650 DANNY: Karim Farouk 541 00:26:27,694 --> 00:26:29,043 is aantoonbaar kwaadaardig. 542 00:26:29,086 --> 00:26:31,959 Hoe eervol is het om een man zonder eer te beschermen? 543 00:26:32,002 --> 00:26:35,049 Wat voor code beschermt een man als Farouk 544 00:26:35,092 --> 00:26:37,268 terwijl hij zijn toekomstige slachtoffers achterlaat zonder enige bescherming? 545 00:26:37,312 --> 00:26:40,097 Ik heb niets dan minachting voor mannen als Farouk. 546 00:26:40,141 --> 00:26:43,753 Mannen die onschuldigen doden en verminken in de naam van de Profeet. 547 00:26:43,797 --> 00:26:46,756 Ze teer ons één en allemaal met deze daden. 548 00:26:48,802 --> 00:26:50,194 [Arabisch spreken] 549 00:27:20,007 --> 00:27:21,182 [spreekt Arabisch] 550 00:27:27,841 --> 00:27:29,451 Ik zal je geven de informatie die u nodig heeft 551 00:27:29,494 --> 00:27:30,887 om u te helpen bij uw zoektocht. 552 00:27:30,931 --> 00:27:32,889 [zucht] 553 00:27:32,933 --> 00:27:35,109 Een eervolle transactie 554 00:27:35,152 --> 00:27:37,154 met een eerzaam man. 555 00:27:40,027 --> 00:27:41,898 DANNY: zei Khalid er zijn er een aantal geweest 556 00:27:41,942 --> 00:27:43,117 van transacties. 557 00:27:43,160 --> 00:27:45,206 Antiquiteiten in ruil voor contant geld 558 00:27:45,249 --> 00:27:47,774 hier in Rome.GWEN: Denk je dat dat Farouk is? 559 00:27:47,817 --> 00:27:49,819 Denk dat hij dat misschien wel heeft gedaan een veilig huis hier, ja. 560 00:27:49,863 --> 00:27:54,215 Helaas, Khalid heeft het adres niet. 561 00:27:55,869 --> 00:27:57,827 Controleproblemen? 562 00:27:57,871 --> 00:27:59,263 O, Lexi. 563 00:27:59,307 --> 00:28:01,178 Wat is het? 564 00:28:01,222 --> 00:28:03,137 Ze heeft het adres. 565 00:28:03,180 --> 00:28:04,486 GWEN: Van waar? 566 00:28:04,529 --> 00:28:06,923 Het is een lang verhaal, maar ze gaat er nu naartoe. 567 00:28:06,967 --> 00:28:08,490 Nou, het is te laat om te krijgen een bevelschrift. We zullen het bekijken 568 00:28:08,533 --> 00:28:10,187 in de ochtend, nee? DANNY: Ik ga haar daar ontmoeten 569 00:28:10,231 --> 00:28:12,450 Voor de zekerheid. Doe geen domme dingen. 570 00:28:12,494 --> 00:28:15,758 Of, waarschijnlijker, laat haar dat niet doen iets stoms doen. 571 00:28:15,802 --> 00:28:16,846 Observeer gewoon. 572 00:28:16,890 --> 00:28:18,456 Natuurlijk. 573 00:28:24,114 --> 00:28:25,550 Ik ga met je mee. 574 00:28:25,594 --> 00:28:28,162 Ja, ik ben oké in mijn eentje. Bedankt. Ik vraag het niet. 575 00:28:28,205 --> 00:28:29,729 Ik sta erop. 576 00:28:38,476 --> 00:28:40,783 DANNY: Lexi zegt deze piramide is de locatie 577 00:28:40,827 --> 00:28:42,219 van de dode drop-site. 578 00:28:42,263 --> 00:28:46,093 Het graf van Caius Cestius, 12 v.Chr. 579 00:28:46,136 --> 00:28:47,921 Rome veroverde Egypte, 580 00:28:47,964 --> 00:28:50,532 en plotseling alles Egyptisch 581 00:28:50,575 --> 00:28:53,448 werd echt modieus in Rome. 582 00:28:53,491 --> 00:28:56,320 En zo begon de Westerse toe-eigening 583 00:28:56,364 --> 00:28:58,366 van ons cultureel erfgoed. 584 00:29:01,848 --> 00:29:03,197 Nou ja, als de uitwisselingen gebeurde hier, 585 00:29:03,240 --> 00:29:05,112 het veilige huis zou zijn in de buurt om ze in de gaten te houden. 586 00:29:05,155 --> 00:29:06,809 DANNY: Veel fatsoenlijke opties, 587 00:29:06,853 --> 00:29:09,072 allemaal met een duidelijk zicht van dit plein. 588 00:29:09,116 --> 00:29:11,292 Dat is te voor de hand liggend. 589 00:29:11,335 --> 00:29:13,947 Er is geen duidelijk zichtlijn. 590 00:29:17,080 --> 00:29:19,082 Het zou er zo één moeten zijn. 591 00:29:20,431 --> 00:29:22,433 Hé, misschien kun je, Eh, wacht hier 592 00:29:22,477 --> 00:29:24,566 voor het geval Lexi komt opdagen. 593 00:29:24,609 --> 00:29:27,003 Waarom ben je altijd proberen mij te verliezen? 594 00:29:27,047 --> 00:29:29,092 Ik ken je goed genoeg om je niet te verdenken 595 00:29:29,136 --> 00:29:31,094 van werken voor Farouk... 596 00:29:31,138 --> 00:29:33,314 wat betekent dat je mij verdenkt. 597 00:29:34,315 --> 00:29:36,796 Gewoon voorzichtig zijn. 598 00:29:50,157 --> 00:29:52,159 Een koppel spotten van vreemden beneden. 599 00:29:52,202 --> 00:29:55,118 Het lijkt erop dat ze het proberen om onze locatie te maken. 600 00:29:55,162 --> 00:29:56,293 Bestellingen? 601 00:29:56,337 --> 00:29:57,947 OMAR [via radio]: Beschrijf ze. 602 00:29:57,991 --> 00:30:00,341 Eén Arabier, één Yankee. Beide stinken naar politieagent. 603 00:30:00,384 --> 00:30:01,864 Als ze een zet doen, 604 00:30:01,908 --> 00:30:03,126 haal ze eruit. 605 00:30:03,170 --> 00:30:04,911 Kopieer dat. 606 00:30:08,001 --> 00:30:10,568 Jouw bijzondere opdracht papierwerk ooit doorgekomen? 607 00:30:14,181 --> 00:30:16,966 Wordt je überhaupt verondersteld om hier te zijn? 608 00:30:17,010 --> 00:30:19,186 Nee. Dat ben ik niet. 609 00:30:20,927 --> 00:30:22,537 Die dag hadden we Farouk in onze ogen... 610 00:30:22,580 --> 00:30:25,148 hij raakte van zijn koers af zo snel. 611 00:30:25,192 --> 00:30:28,151 Ik denk iemand waarschuwde hem. 612 00:30:28,195 --> 00:30:30,327 Je denkt dat er iemand binnen is de Egyptische regering? 613 00:30:30,371 --> 00:30:32,634 Ja. 614 00:30:32,677 --> 00:30:35,202 Kijk, hoe boos je ook bent over wat er toen gebeurde 615 00:30:35,245 --> 00:30:37,378 en wat er gebeurde bij de piramides, 616 00:30:37,421 --> 00:30:39,467 stel je voor hoe ik me voel 617 00:30:39,510 --> 00:30:42,905 wanneer het gebeurt in mijn eigen land. 618 00:30:42,949 --> 00:30:44,080 Ik weet wat je denkt. 619 00:30:44,124 --> 00:30:46,387 Als ik de mol ben, 620 00:30:46,430 --> 00:30:48,432 het is een goed toneelstuk voor mij iemand anders te beschuldigen. 621 00:30:50,957 --> 00:30:52,915 Ik weet waarom je zou mij niet vertrouwen. 622 00:30:54,221 --> 00:30:58,355 Maar elke keer Ik kom dicht bij hem... 623 00:30:58,399 --> 00:31:00,967 Ik raakte een muur. 624 00:31:02,620 --> 00:31:04,927 Er is geen mogelijkheid Ik kan dit alleen doen. 625 00:31:04,971 --> 00:31:08,104 En er is niemand die ik meer vertrouw om mijn rug te hebben. 626 00:31:10,672 --> 00:31:12,065 Oké. 627 00:31:12,108 --> 00:31:15,024 Laten we naar binnen gaan de ligging van het land. 628 00:31:15,068 --> 00:31:16,286 Misschien wat vragen stellen. 629 00:31:21,161 --> 00:31:22,553 Voor het geval het ons niet bevalt de antwoorden. 630 00:31:28,255 --> 00:31:29,386 LEXI: Farouk's veilige huis! 631 00:31:29,430 --> 00:31:30,692 Vierde verdieping! 632 00:31:30,735 --> 00:31:32,085 Ontmoet je binnen! 633 00:31:35,001 --> 00:31:36,219 [ademt uit] 634 00:31:39,744 --> 00:31:42,399 [mannen schreeuwen] 635 00:31:42,443 --> 00:31:43,705 Bedek mij! Ik ga naar binnen! 636 00:31:51,017 --> 00:31:51,931 Zie jij Lexi? 637 00:32:10,384 --> 00:32:12,038 Laten we hier weggaan! Volg mij! 638 00:32:35,235 --> 00:32:36,976 Lexi! 639 00:32:39,152 --> 00:32:40,327 DANNY: Asim. 640 00:32:40,370 --> 00:32:42,329 Asim! 641 00:32:42,372 --> 00:32:44,374 Asim. Hoi. 642 00:32:44,418 --> 00:32:46,333 Asim! Ik bel even. 643 00:32:46,376 --> 00:32:47,334 Wacht even. 644 00:32:47,377 --> 00:32:49,292 Blijf alsjeblieft bij ons. 645 00:32:53,166 --> 00:32:54,776 [rustig]: Jij... 646 00:32:54,819 --> 00:32:57,083 maak dit af. 647 00:32:57,126 --> 00:32:59,346 Belofte. 648 00:32:59,389 --> 00:33:01,391 Ik beloof het. 649 00:33:04,699 --> 00:33:06,353 Voor ons land. 650 00:33:07,354 --> 00:33:09,312 Ik zal. 651 00:33:09,356 --> 00:33:11,358 [slikt] 652 00:33:13,099 --> 00:33:15,057 [natte, raspende ademhaling] 653 00:33:20,323 --> 00:33:21,281 [ademhaling stopt] 654 00:33:21,324 --> 00:33:22,499 [Lexi ademt uit] 655 00:33:34,217 --> 00:33:36,219 ♪ 656 00:33:54,802 --> 00:33:56,413 Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 657 00:33:56,456 --> 00:33:58,328 Laatste keer Ik zag je zo, 658 00:33:58,371 --> 00:34:02,114 De impala van mevrouw Kowalski heb het raam ingegooid. 659 00:34:05,465 --> 00:34:06,684 Kom op, sla op. 660 00:34:09,643 --> 00:34:11,863 'Tenminste, dat denk je niet kan mijn slider niet meer raken. 661 00:34:11,906 --> 00:34:13,691 Je bedoelt die vuilnis-fastball 662 00:34:13,734 --> 00:34:15,649 bedek je met haargel? Hé. 663 00:34:15,693 --> 00:34:17,651 Mijn techniek was het enige 664 00:34:17,695 --> 00:34:19,610 dat zou deze kunnen tegenhouden bedriegers uit St. Luke's. 665 00:34:19,653 --> 00:34:23,440 God, ik heb er nog nooit zoveel gezien 12-jarigen met snorren. 666 00:34:23,483 --> 00:34:24,484 [grinnikt] 667 00:34:31,665 --> 00:34:33,363 [zucht] 668 00:34:38,672 --> 00:34:40,674 [jongens die Italiaans spreken] 669 00:34:45,375 --> 00:34:46,506 Kus maar, A-Rod. 670 00:34:46,550 --> 00:34:47,899 Oh! Oh! 671 00:34:47,942 --> 00:34:49,335 Au! 672 00:34:49,379 --> 00:34:51,990 O, dat doet pijn op zoveel niveaus. 673 00:34:52,033 --> 00:34:54,645 [zucht] Nou, ze laten mij geen keus. 674 00:34:54,688 --> 00:34:55,950 Ja. Jij zelfs vroeg het vriendelijk. 675 00:34:55,994 --> 00:34:59,476 Ik krijg bijna medelijden met ze. 676 00:34:59,519 --> 00:35:01,956 [uitroepend] 677 00:35:02,000 --> 00:35:03,175 VADER CHUCK: God houdt van je. 678 00:35:07,353 --> 00:35:08,311 [schraapt keel] 679 00:35:08,354 --> 00:35:09,486 [grinnikt] 680 00:35:09,529 --> 00:35:12,184 Ben je klaar voor de pijn? 681 00:35:12,228 --> 00:35:15,187 Probeer het gewoon op afstand te krijgen over het bord, Wild Thing. 682 00:35:15,231 --> 00:35:17,233 [grinnikt] 683 00:35:17,276 --> 00:35:18,321 Ach... 684 00:35:20,018 --> 00:35:21,367 [ademt uit] 685 00:35:29,723 --> 00:35:30,985 Boem! 686 00:35:31,029 --> 00:35:32,987 Oké, oké. 687 00:35:33,031 --> 00:35:34,772 Misschien zal deze je de mond snoeren. 688 00:35:38,254 --> 00:35:39,255 Boom! 689 00:35:39,298 --> 00:35:43,520 Het gaat diep het Groene Monster! 690 00:35:43,563 --> 00:35:45,435 Hé, luister, eh... 691 00:35:45,478 --> 00:35:47,306 Luister, ik zat te denken. 692 00:35:49,352 --> 00:35:51,702 Waarom blijf je niet bij mij? nog een tijdje in Rome? 693 00:35:51,745 --> 00:35:54,357 Ja? Ja. 694 00:35:54,400 --> 00:35:57,273 Ik laat je zelfs bezoek van een oplichter-vriendin. 695 00:35:57,316 --> 00:35:58,578 Ach... 696 00:36:00,754 --> 00:36:03,409 Ze is niet... ze is niet mijn vriendin. 697 00:36:03,453 --> 00:36:04,410 [grinnikt] 698 00:36:04,454 --> 00:36:05,977 Zwijg. 699 00:36:06,020 --> 00:36:08,588 Kijk, 700 00:36:08,632 --> 00:36:10,329 Ik weet niet wat ze is. 701 00:36:10,373 --> 00:36:11,809 Het enige wat ik weet is... 702 00:36:11,852 --> 00:36:15,247 iemand moet deze man tegenhouden, en ik kan het niet alleen. 703 00:36:15,291 --> 00:36:18,555 En ze gaat het proberen en doe het toch zelf, 704 00:36:18,598 --> 00:36:20,600 en ze gaat gewond raken. 705 00:36:20,644 --> 00:36:25,736 En als er iets gebeurde tegen haar, ik weet het niet, ik... 706 00:36:25,779 --> 00:36:27,041 Wacht. Wat? 707 00:36:29,957 --> 00:36:32,699 Niet cool. Niet cool. 708 00:36:32,743 --> 00:36:34,745 Ik ga, eh... 709 00:36:34,788 --> 00:36:35,920 Ik ga shag-ballen. 710 00:36:35,963 --> 00:36:36,921 [klikt met tong] 711 00:36:36,964 --> 00:36:39,750 [lacht] Tot ziens. 712 00:36:41,012 --> 00:36:43,319 [lacht luchtig] 713 00:36:43,362 --> 00:36:45,059 Hoe gaat het met jou? 714 00:36:45,103 --> 00:36:48,324 Nou, ik moet het onthouden om mijn elleboog omhoog te houden. 715 00:36:48,367 --> 00:36:49,803 Je weet wel, zwaai door de bal een klein beetje meer. 716 00:36:49,847 --> 00:36:51,457 Ik bedoelde over vandaag. 717 00:36:52,763 --> 00:36:54,765 Ik weet. 718 00:36:56,419 --> 00:36:58,421 Ik had het mis. 719 00:36:58,464 --> 00:37:00,423 ik voel... 720 00:37:00,466 --> 00:37:03,469 vreselijk om Asim te verdenken. 721 00:37:03,513 --> 00:37:06,080 Hij probeerde het gewoon stop Farouk, net als wij. 722 00:37:06,124 --> 00:37:07,995 Hij stierf niet voor niets. 723 00:37:08,039 --> 00:37:12,130 Ik bedoel, het vinden van een van Farouk veilige huizen zijn een groot probleem. 724 00:37:12,173 --> 00:37:14,480 Het zal hem dwingen om zijn plannen te wijzigen. 725 00:37:14,524 --> 00:37:17,135 Hij zal fouten gaan maken. Hoe weet je dat? 726 00:37:17,178 --> 00:37:19,311 Zo heb ik hem gevonden de eerste keer. 727 00:37:20,356 --> 00:37:22,358 Dit zou ook moeten helpen. 728 00:37:25,665 --> 00:37:27,580 Waar heb je dit vandaan? 729 00:37:27,624 --> 00:37:29,321 Farouks veilige huis. 730 00:37:29,365 --> 00:37:30,975 Heb het gegrepen het vuurgevecht. 731 00:37:31,018 --> 00:37:33,760 "Beieren, 1944." 732 00:37:33,804 --> 00:37:36,502 De nazi's hebben Cleopatra in handen gekregen naar Duitsland. 733 00:37:39,462 --> 00:37:41,464 Kijk, ik heb nagedacht. 734 00:37:41,507 --> 00:37:44,641 Asim heeft al eerder iets gezegd We hebben het veilige huis gehackt 735 00:37:44,684 --> 00:37:48,993 over de Egyptische cultuur door het Westen wordt toegeëigend. 736 00:37:49,036 --> 00:37:51,648 Nu geldt hetzelfde voor Cleopatra en Antonius. 737 00:37:51,691 --> 00:37:53,650 Voor beiden waren ze een symbool. 738 00:37:53,693 --> 00:37:56,043 Maar hun unie leidde tot een oorlog tussen Oost en West, 739 00:37:56,087 --> 00:37:59,003 en uiteindelijk neergehaald de Egyptische dynastie. 740 00:37:59,046 --> 00:38:03,137 Nu vallen Farouk altijd aan een element van symboliek bevatten. 741 00:38:03,181 --> 00:38:06,576 Misschien hoort het herenigen ervan er allemaal bij van een plan om oost en west te rijden 742 00:38:06,619 --> 00:38:08,447 in een totale oorlog. 743 00:38:08,491 --> 00:38:09,970 Farouk deed veel moeite 744 00:38:10,014 --> 00:38:11,581 om die foto te krijgen. 745 00:38:11,624 --> 00:38:13,757 Hij gaat naar waar het ook werd genomen. Ja. 746 00:38:13,800 --> 00:38:16,194 Het beperken ervan zal duren wat werk, maar we zullen het vinden. 747 00:38:16,237 --> 00:38:18,414 We zullen hem vinden. 748 00:38:18,457 --> 00:38:21,199 Danny, niet doen maak je zorgen om mij. 749 00:38:21,242 --> 00:38:23,375 Deze keer ben ik er klaar voor. 750 00:38:25,464 --> 00:38:27,814 Ja. 751 00:38:32,123 --> 00:38:34,125 WH-Toen je me eerder een sms stuurde, 752 00:38:34,168 --> 00:38:35,518 Je zei iets over... 753 00:38:35,561 --> 00:38:37,084 geen controleproblemen? 754 00:38:37,128 --> 00:38:39,086 Wat-wat was dat? 755 00:38:39,130 --> 00:38:41,219 Stomme Chuck. 756 00:38:41,262 --> 00:38:43,221 Hij zit nu helemaal in mijn hoofd. 757 00:38:43,264 --> 00:38:45,049 Hij zegt dat we controleproblemen hebben. 758 00:38:45,092 --> 00:38:46,442 Wij allebei. 759 00:38:46,485 --> 00:38:48,052 Chuck denkt veel dingen. 760 00:38:48,095 --> 00:38:50,489 Heeft hij het je verteld zijn theorie over Amelia Earhart? 761 00:38:50,533 --> 00:38:53,057 MAN [via telefoon]: Fabi, was het Asim Masood? 762 00:38:53,100 --> 00:38:54,928 Masood was dat niet de mol in Egypte. 763 00:38:54,972 --> 00:38:56,974 Er blijft nog maar één optie over. 764 00:38:58,279 --> 00:39:02,153 Ze zijn onderweg naar Duitsland, net als Farouk. 765 00:39:02,196 --> 00:39:04,895 Wij zullen klaar zijn, wie haar ook vindt. 766 00:39:04,938 --> 00:39:06,723 Ondertiteling gesponsord door CBS 767 00:39:06,766 --> 00:39:07,767 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org